Noticias cortas, mayo de 2011

 

Las noticias de la Uniòn Europea relativas a los proyectos de reglamentos, y directivas presentados en mayo de 2011 estan presentadas segun un orden cronològico, de la màs reciente a la màs antigua

Ver tambien las noticias de Junio de 2011

 

Mayor protección para las víctimas de la criminalidad: una propuesta de la Comisión Europea hecha pública el día 18/05/2011 propone una mayor protección de las víctimas de delitos o crímenes en otro país de la Unión europea que el suyo, permitiendoles de conocer sus derechos y de obtener ayuda en un país cuyos idioma y leyes a menudo ignoran. Un principio fundamental del derecho de la Unión Europea es que los ciudadanos de la UE han de ser tratados de la misma manera que los nacionales del país donde se encuentran.

En una sentencia de 02/02/1989 (asunto 186/87, Ian William Cowan contra Trésor Public), el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó que las víctimas tienen derecho a ser indeminzados cualquiera que sea su nacionalidad.

La propuesta de la Comisión se basa en esta sentencia y en las nuevas competencias conferidas a la UE por el Tratado de Lisboa para legislar sobre los derechos de las víctimas de la delincuencia. Consta de una serie de normas comunes mínimas para que en toda la Unión Europea:

- se trate a las víctimas con respeto lo que implica que la policía, los miembros de la Fiscalía y los jueces están formados a atenderlas correctamente;

- las víctimas reciban información sobre sus derechos y su expediente de una manera que puedan entender ;

- cada Estado miembro disponga de servicios de apoyo a las víctimas;

- las víctimas puedan participar en el procedimiento si lo desean y se beneficien de una ayuda para asistir al juicio;

- las víctimas vulnerables – como los niños, las víctimas de una violación y las personas con discapacidades – se beneficien de una protección adecuada;

- las víctimas se beneficien de una protección mientra la policia investiga y durante el procedimiento judicial.

La Comisión propone también un Reglamento relativo al reconocimiento mutuo de las medidas de protección de derecho civil que permitirá a las víctimas de actos de violencia, como, por ejemplo, violencia de género, seguir beneficiándose de los ordenes de alejamiento o protección contra el agresor si viajan o se mudan a otros país de la Unión europea.